Osmanlıca uzmanlığı
Rik’a, nesih, divani, sülüs, talik ve siyakat yazılarını okuyup çözümleyebiliyoruz.
Osmanlıca belgelerde uzman ekip
Tarihi Belge Arşivleme
Rik’a, nesih, divani, sülüs, talik ve siyakat gibi Osmanlıca yazılarla üretilmiş belgeleri okur, sadeleştirir, restore eder ve dijitalleştiririz.
Projenizi konuşalım
Neden gerekli?
Osmanlıca belgeler, doğru okunarak hafızaya kazınır.
Osmanlıca el yazması belgeler doğru okunup sadeleştirilmeden kurumsal hafızanın bir parçası hâline gelemez.
Rik’a, nesih, divani, sülüs, talik ve siyakat gibi farklı Osmanlıca yazı türleriyle ve matbu olarak üretilmiş kitap, defter, dergi, ferman ve berat gibi belgeleri okur, günümüz alfabesine aktarır, günümüz Türkçesine sadeleştirir, indeksler, özetler, restore eder ve dijital arşive dönüştürürüz.
Neden Arşivist?
Tarihi Belge Arşivleme hizmetinde fark yarattığımız noktalar.
Okuma, sadeleştirme, dijitalleştirme bir arada
Belgeyi hem anlaşılır kılar hem de kalıcı olarak dijital arşive taşırız.
Resmî belge deneyimi
Ferman, berat gibi resmi tarihi belgelerle çalışma tecrübemiz var.
Araştırmaya hazır çıktı
İndeksleme ve özetleme ile belgeler araştırmacı kullanımına hazır hâle gelir.
Proje kapsamı
Ne teslim ediyoruz?
İhtiyaca göre ölçeklenen, denetlenebilir ve sürdürülebilir bir çalışma kapsamı.
- 01Osmanlıca metin okuma ve çözümleme
- 02Günümüz alfabesine transkripsiyon
- 03Günümüz Türkçesine sadeleştirme
- 04İndeks ve özet oluşturma
- 05Restorasyon uygulamaları
- 06Dijital arşive dönüştürme
Uygulama modeli
Adım adım süreç
Her adım kayıt altına alınır; kapsam ve kalite ölçütleri proje başında birlikte netleştirilir.
- 01
Belge tespiti
Ferman, berat, defter ve kitap gibi tarihi belgeler tespit edilir.
- 02
Okuma ve transkripsiyon
Uzman ekip belgeleri okuyarak günümüz alfabesine aktarır.
- 03
Sadeleştirme ve indeksleme
Metinler günümüz Türkçesine sadeleştirilip indekslenir.
- 04
Restorasyon ve dijitalleştirme
Belgeler korunarak dijital arşive aktarılır.
Kimler için?
Kurumsal yapınıza göre ölçeklenir.
- Devlet arşivleri
- Üniversiteler
- Müzeler
- Vakıflar
- Araştırma merkezleri
- Yazma eser koleksiyonları
Sık sorulan sorular
Tarihi Belge Arşivleme hakkında merak edilenler
Hangi Osmanlıca yazı türlerini okuyabiliyorsunuz?
Rik’a, nesih, divani, sülüs, talik ve siyakat dahil olmak üzere farklı Osmanlıca yazı türlerini okuyup çözümleyebiliyoruz.
Transkripsiyon ve sadeleştirme arasındaki fark nedir?
Transkripsiyon, metnin günümüz alfabesine harf harf aktarılmasıdır; sadeleştirme ise metnin günümüz Türkçesiyle anlaşılır hâle getirilmesidir.
Belgeler dijitalleştiriliyor mu?
Evet, okuma ve sadeleştirme sürecinin ardından belgeler restore edilip dijital arşive dönüştürülür.
Ferman ve berat gibi belgelerle çalışıyor musunuz?
Evet, kitap ve defterlerin yanı sıra ferman, berat gibi resmi tarihi belgelerle de çalışıyoruz.
Sonuçlar indekslenip özetleniyor mu?
Evet, okunan belgeler araştırmacıların kolayca erişebilmesi için indekslenir ve özetlenir.